Area di ricerca: COLLANA
x
| 1. |  € 30,00 | EAN-13: 9788810821428 R. Reggi
La Bibbia quadriforme Geremia. Testo ebraico masoretico, versione greca dei Settanta, versione latina della Nova Vulgata, testo CEI 2008. Ediz. multilingue
| Edizione: | EDB, 2019 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 30,00 | | Descrizione | Descrizione del libroQuesta edizione quadriforme del libro di Geremia, utile per recepire il testo biblico in lingua originale e affrontare le difficoltà delle lingue antiche, propone:
- il testo ebraico masoretico (TM) della Biblia Hebraica Stuttgartensia, basato prevalentemente sul Codex Leningradensis B19A, datato circa 1008;
- il testo greco nella versione dei Settanta (LXX) di Rahlfs, basata prevalentemente sul Codex Vaticanus (B) risalente al IV secolo dopo Cristo;
- il testo latino della Nova Vulgata, redatta nel post-concilio e normativa per la liturgia cattolica;
- il testo della Bibbia CEI 2008, normativo per la liturgia italiana, con paralleli essenziali a margine e segnalazione dei termini difformi dall'ebraico;
- la traduzione interlineare italiana di ebraico e greco, eseguita a calco e orientata a privilegiare gli aspetti morfologico-sintattici del testo originale. |  Aggiungi al Carrello |
|
| 2. |  € 109,00 | EAN-13: 9788810821305
La Bibbia di Gerusalemme
| Edizione: | EDB, 2017 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 109,00 | | Descrizione | La Bibbia di Gerusalemme: Bibbai gigante da altare con copertina rossa adatta a una esposizione in chiesa. | Aggiungi al Carrello |
|
| 3. | € 109,00 | EAN-13: 9788810821299
La Bibbia di Gerusalemme
| Edizione: | EDB, 2017 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 109,00 | | Descrizione | La Bibbia di Gerusalemme: Bibbia gigante per la famiglia con copertina bianca e cartiglio interno per eventuale dedica. | Aggiungi al Carrello |
|
| 4. | € 35,00 | EAN-13: 9788810821251 Reggi R. (cur.)
La Bibbia quadriforme. Isaia. Testo ebraico masoretico, versione greca dei Settanta, versione latina della Nova Vulgata, testo CEI 2008
| Edizione: | EDB, 2016 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 35,00 | | Descrizione | Num. Collana: , Nr. 165
| Aggiungi al Carrello |
|
| 5. | € 18,00 | EAN-13: 9788810821275 Reggi R. (cur.) | Zama A. (cur.) | Mazzotti F. (cur.)
La Bibbia quadriforme. Megillot. Testo ebraico masoretico, versione greca dei Settanta, versione latina della Nova Vulgata, testo CEI 2008
| Edizione: | EDB, 2016 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 18,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 6. |  € 11,50 | EAN-13: 9788810821015 Reggi Roberto (cur.)
Matteo. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2014 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 11,50 | Aggiungi al Carrello |
|
| 7. |  € 11,00 | EAN-13: 9788810821039 Reggi Roberto (cur.)
Luca. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2014 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 11,00 | | Descrizione | Del Vangelo di Luca il volume propone:
- il testo greco: è tratto dall'edizione
interconfessionale The Greek New Testament (GNT), basato
prevalentemente sul codice manoscritto B (Vaticano), risalente al
IV secolo;
- la traduzione interlineare: eseguita a calco,
cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti
morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in alcuni
casi, della semantica;
- il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a
margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto alla
traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno per
affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel testo
biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Secondo Luca.
Note sul curatore
Roberto Reggi (1974) è laureato in Filosofia, Scienze
della formazione, Psicologia e Psicologia scolastica e di
comunità, e licenziato in Teologia dell'evangelizzazione e
Scienze bibliche. Per EDB ha pubblicato I «fratelli»
di Gesù. Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche,
statistiche sulla verginità perpetua di Maria (2010) e
ha condotto la traduzione interlineare in italiano di tutti i libri
dell'Antico Testamento. | Aggiungi al Carrello |
|
| 8. |  € 9,50 | EAN-13: 9788810821046 Reggi Roberto (cur.)
Giovanni. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2014 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 9,50 | Aggiungi al Carrello |
|
| 9. |  € 28,50 | EAN-13: 9788810820995 Bizzeti Paolo
Turchia. Guida biblica, patristica, archeologica e turistica
| Edizione: | EDB, 2014 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 28,50 | | Descrizione | Se Israele e la Palestina testimoniano in ogni loro angolo la
parola dei Vangeli, la Turchia fa da scenario agli eventi narrati
negli Atti degli apostoli, nelle Lettere di Paolo e
nell'Apocalisse, rivelando l'immediata fioritura di Chiese,
specialmente paoline e giovannee, nella Diaspora giudaica
medio-orientale. Conferma così l'impulso formidabile che ha
originato la prima evangelizzazione del vicino continente asiatico,
almeno finché si è mantenuta la presenza e la
dominazione bizantina nella regione.
Oggi, ruderi di chiese cristiane sono disseminati nell'attuale
territorio turco, dopo l'invasione selgiuchide del secolo XI.
L'invasione mongola del 1243 e il successivo Stato e Impero
ottomano non hanno certo migliorato la conservazione delle reliquie
cristiane, anzi, l'eliminazione della presenza greca e armena
dall'Anatolia e dalla Tracia orientale, successiva alla prima
guerra mondiale, ha definitivamente segnato la scomparsa quasi
totale di ogni segno vivente di presenza cristiana nella
regione.
Nell'odierna situazione socio-politica della Repubblica della
Turchia, appare assolutamente attuale la nuova edizione della Guida
cristiana della Turchia di padre Bizzeti, per vari motivi:
perseverano e s'intensificano i pellegrinaggi cristiani nella
Turchia islamica, per visitare i luoghi della fede evangelica, non
solo Antiochia ed Efeso, ma anche Smirne e Pergamo, e i tanti altri
luoghi che custodiscono preziose memorie di una Chiesa che qui si
è straordinariamente sviluppata; il governo turco protegge,
difende e promuove l'interesse per le rovine cristiane antiche
disseminate nel Paese; le zone d'origine dei Padri della Chiesa
sollecitano sempre più l'interesse di coloro che riscoprono
la bellezza dei loro scritti e delle loro tradizioni liturgiche;
persino il martirio di cristiani non cessa di trovare teatro in
questa terra.
Sommario
Presentazione. Introduzione. Appunti per
programmare il viaggio. Informazioni generali. Popolazione.
Approccio al viaggio. Come arrivare. Altre cose da sapere.
Rappresentanze diplomatiche e indirizzi utili. Istanbul: porta
dell'Oriente. Fonti telematiche. Le dodici cose da non perdere.
La storia. Sviluppo urbano e monumenti. Luoghi di interesse
biblico e patristico. Luoghi di interesse e patristico.
Appendici. I viaggi di san Paolo. La struttura della strada
romana. Saint Paul Trail (SPT). Breve introduzione alla
Cappadocia. Mardin e il Tur Abdin. Cronologia degli imperatori
romani. Glossarietto. Itinerari. Indici.
Note sull'autore
Paolo Bizzeti (Firenze 1947), entrato nella Compagnia di
Gesù, dopo i tradizionali studi filosofici e teologici e
l'ordinazione presbiterale, si è laureato a Bologna in
Lettere e Filosofia. Ha pubblicato la sua tesi dottorale col titolo
La Sapienza. Struttura e genere letterario (Paideia 1982).
È stato prima direttore del Centro di Spiritualità
Villa San Giuseppe a Bologna, poi rettore dell'Aloisianum, un
centro di formazione europea di studenti gesuiti. Dirige
attualmente il Centro Antonianum di Padova per la formazione del
laicato. Tiene incontri e conferenze sulla Bibbia e accompagna il
cammino di alcune comunità di famiglie come
Maranà-tha, vicino a Bologna. Scrive su problematiche
giovanili e spiritualità biblica. Ha fondato nel 1993 Amici
del Medio Oriente - AMO, un'associazione onlus che si interessa
alle problematiche religiose del Medio Oriente e promuove corsi
formativi e pellegrinaggi alternativi nelle terre bibliche. Per EDB
ha pubblicato Fino ai confini estremi. Meditazioni sugli
Atti degli apostoli (22009), tradotto in lingua
rumena. | Aggiungi al Carrello |
|
| 10. | € 7,50 | EAN-13: 9788810821145 Reggi Roberto (cur.)
Apocalisse. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2014 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 7,50 | | Descrizione | Dell'Apocalisse il volume propone:
- il testo greco: è tratto dall'edizione
interconfessionale The Greek New Testament (GNT), basato
prevalentemente sul codice manoscritto B (Vaticano), risalente al
IV secolo;
-la traduzione interlineare: eseguita a calco,
cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti
morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in alcuni
casi, della semantica;
-il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con
a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto
alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno
per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel
testo biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Apocalisse.
Note sul curatore
ROBERTO REGGI (1974) è laureato in Filosofia,
Scienze della formazione, Psicologia e Psicologia scolastica e di
comunità, e licenziato in Teologia dell'evangelizzazione e
Scienze bibliche. Per EDB ha pubblicato I «fratelli»
di Gesù. Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche,
statistiche sulla verginità perpetua di Maria (2010) e
ha condotto la traduzione interlineare in italiano di tutti i libri
dell'Antico Testamento. | Aggiungi al Carrello |
|
| 11. | € 10,50 | EAN-13: 9788810821138 Reggi Roberto (cur.)
Lettere cattoliche. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2014 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 10,50 | | Descrizione | Delle Lettere cattoliche il volume propone:
-il testo greco: è tratto dall'edizione
interconfessionale The Greek New Testament (GNT), basato
prevalentemente sul codice manoscritto B (Vaticano), risalente al
IV secolo;
-la traduzione interlineare: eseguita a calco,
cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti
morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in alcuni
casi, della semantica;
-il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con
a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto
alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno
per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel
testo biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Ebrei. Giacomo. 1 Pietro. 2
Pietro. 1 Giovanni. 2 Giovanni. 3 Giovanni. Giuda.
Note sul curatore
ROBERTO REGGI (1974) è laureato in Filosofia,
Scienze della formazione, Psicologia e Psicologia scolastica e di
comunità, e licenziato in Teologia dell'evangelizzazione e
Scienze bibliche. Per EDB ha pubblicato I «fratelli»
di Gesù. Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche,
statistiche sulla verginità perpetua di Maria (2010) e
ha condotto la traduzione interlineare in italiano di tutti i libri
dell'Antico Testamento. | Aggiungi al Carrello |
|
| 12. |  € 8,30 | EAN-13: 9788810820896 Reggi Roberto (cur.)
Sapienza. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2013 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 8,30 | | Descrizione | Della Sapienza il volume propone:
- il testo greco: è tratto dalla
versione dei Settanta (LXX) che si basa sul Codex Vaticanus,
risalente al IV secolo d.C., integrato da altri codici più
recenti (Teodoziano, Alessandrino, Sinaitico);
- la traduzione interlineare: eseguita a
calco, cerca di privilegiare il più possibile gli
aspetti morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in
alcuni casi, della semantica;
- il testo della Bibbia CEI, a piè di
pagina con a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto
alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno
per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel
testo biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Sapienza.
Note sul curatore
ROBERTO REGGI (1974) è laureato in filosofia
con una tesi sul mito e la sua interpretazione, baccelliere in
sacra teologia, licenziato in teologia dell'evangelizzazione. Con
le EDB ha pubblicato: I «fratelli» di Gesù.
Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche, statistiche
sulla verginità perpetua di Maria (2010) e le traduzioni
interlineari in italiano di Esodo (2001 22007),
Genesi (2003 42011), Salmi (2004
32011), Profeti minori (2005 22010),
Isaia (2005 22009), Megillot. Rut, Cantico dei
cantici, Qoèlet, Lamentazioni, Ester (2006
22008), Giosuè Giudici (2007),
Deuteronomio (2008), Geremia (2008), Proverbi
Giobbe (2009), Daniele (2009), Ezechiele (2009),
Levitico (2010), Numeri (2010), Samuele
(2011), Pentateuco (2011), Profeti (2011), Re
(2011), Esdra Neemia (2012) e Cronache (2012). | Aggiungi al Carrello |
|
| 13. |  € 16,50 | EAN-13: 9788810820902 Reggi Roberto (cur.)
Siracide. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2013 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 16,50 | | Descrizione | Del libro del Siracide il volume propone:
- il testo greco: è tratto dalla
versione dei Settanta (LXX) che si basa sul Codex Vaticanus,
risalente al IV secolo d.C., integrato da altri codici più
recenti (Teodoziano, Alessandrino, Sinaitico);
- la traduzione interlineare: eseguita a
calco, cerca di privilegiare il più possibile gli
aspetti morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in
alcuni casi, della semantica;
- il testo della Bibbia CEI a piè di
pagina con a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto
alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno
per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel
testo biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Siracide.
Note sul curatore
ROBERTO REGGI (1974) è laureato in filosofia
con una tesi sul mito e la sua interpretazione, baccelliere in
sacra teologia, licenziato in teologia dell'evangelizzazione. Con
le EDB ha pubblicato: I «fratelli» di Gesù.
Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche, statistiche
sulla verginità perpetua di Maria (2010) e le traduzioni
interlineari in italiano di Esodo (2001 22007),
Genesi (2003 42011), Salmi (2004
32011), Profeti minori (2005 22010),
Isaia (2005 22009), Megillot. Rut, Cantico dei
cantici, Qoèlet, Lamentazioni, Ester (2006
22008), Giosuè Giudici (2007),
Deuteronomio (2008), Geremia (2008), Proverbi
Giobbe (2009), Daniele (2009), Ezechiele (2009),
Levitico (2010), Numeri (2010), Samuele
(2011), Pentateuco (2011), Profeti (2011), Re
(2011), Esdra Neemia (2012), Cronache (2013) e
Sapienza (2013). | Aggiungi al Carrello |
|
| 14. |  € 27,50 | EAN-13: 9788810820919 Bernardo Antonio
Nella terra della Bibbia. Guida della Terra Santa. Bibbia - Storia - Archeologia - Turismo. Nuova edizione
| Edizione: | EDB, 2013 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 27,50 | | Descrizione | La guida si prefigge di aiutare a scoprire e
comprendere il mondo complesso della Terra Santa, ricco di storia,
cultura, archeologia, religiosità e bellezze naturali
affascinanti. La competenza e l'esperienza dell'autore, profondo
conoscitore dei luoghi descritti in qualità di
accompagnatore di gruppi, si rivelano attraverso lo stile e il
linguaggio puntuale, ricco e immediato ad un tempo, al fine di
favorire un'agile consultazione.
Solcare i sentieri della Terra Santa significa poi
riandare ai luoghi spettatori delle vicende narrate dalla Bibbia:
proprio per questo i vari itinerari sono sempre accompagnati da
precisi riferimenti alle Sacre Scritture.
Le numerose foto a colori, le planimetrie e le carte
geografiche costituiscono per il lettore un aiuto efficace nel
corso del viaggio e insieme uno splendido ricordo al suo
ritorno.
Il volume è corredato di una cartina cm 50x70
della Terra Santa e di Gerusalemme.
Sommario
Presentazione (L. Andreatta).
Abbreviazioni dei libri biblici. Informazioni utili. Questioni
generali. Una storia unica. La Galilea. La Samaria. La Giudea.
Gerusalemme. Appendice: Sinai e monastero di Santa Caterina.
Glossario. Bibliografia. Indice analitico.
Note sull'autore
ANTONIO BERNARDO, missionario del Preziosissimo
Sangue, da decenni guida gruppi di turisti e pellegrini in Terra
Santa. | Aggiungi al Carrello |
|
| 15. |  € 10,40 | EAN-13: 9788810820933 Reggi Roberto (cur.)
Giuditta Tobia. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2013 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 10,40 | | Descrizione | Dei libri di Giuditta e di Tobia il volume
propone:
- il testo greco: è tratto dalla
versione dei Settanta (LXX) che si basa sul Codex Vaticanus,
risalente al IV secolo d.C., integrato da altri codici più
recenti (Teodoziano, Alessandrino, Sinaitico);
- la traduzione interlineare: eseguita a
calco, cerca di privilegiare il più possibile gli
aspetti morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in
alcuni casi, della semantica;
- il testo della Bibbia CEI a piè di
pagina con a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto
alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno
per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel
testo biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Giuditta. Tobia.
Note sul curatore
ROBERTO REGGI (1974) è laureato in filosofia
con una tesi sul mito e la sua interpretazione, baccelliere in
sacra teologia, licenziato in teologia dell'evangelizzazione. Con
le EDB ha pubblicato: I «fratelli» di Gesù.
Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche, statistiche
sulla verginità perpetua di Maria (2010) e le traduzioni
interlineari in italiano di Esodo (2001 22007),
Genesi (2003 42011), Salmi (2004
32011), Profeti minori (2005 22010),
Isaia (2005 22009), Megillot. Rut, Cantico dei
cantici, Qoèlet, Lamentazioni, Ester (2006
22008), Giosuè Giudici (2007),
Deuteronomio (2008), Geremia (2008), Proverbi
Giobbe (2009), Daniele (2009), Ezechiele (2009),
Levitico (2010), Numeri (2010), Samuele
(2011), Pentateuco (2011), Profeti (2011), Re
(2011), Esdra Neemia (2012), Cronache (2013),
Sapienza (2013) e Siracide (2013). | Aggiungi al Carrello |
|
| 16. |  € 33,20 | EAN-13: 9788810820940 Reggi Roberto (cur.)
Libri sapienziali (I). Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2013 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 33,20 | | Descrizione | Dei libri sapienziali il volume propone:
- testo ebraico (per i libri scritti in
ebraico): testo masoretico della Biblia Hebraica
Stuttgartensia che riporta il Codex Leningradensis
B19A(L), datato circa 1008;
- testo greco (per i libri Siracide e
Sapienza): è tratto dalla versione dei Settanta (LXX) che si
basa sul Codex Vaticanus, risalente al IV secolo d.C.,
integrato da altri codici più recenti (Teodoziano,
Alessandrino, Sinaitico);
- la traduzione interlineare: eseguita a
calco, cerca di privilegiare il più possibile gli
aspetti morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito,
in alcuni casi, della semantica. Va letta da destra a sinistra
seguendo la direzione dell'ebraico. Conia diversi neologismi che
intendono rendere meglio il senso originario;
- il testo della Bibbia CEI a piè di
pagina con a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto
alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno
per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel
testo biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Giobbe. Salmi. Proverbi.
Qoèlet. Cantico dei cantici. Sapienza. Siracide.
Note sul curatore
ROBERTO REGGI (1974) è laureato in filosofia
con una tesi sul mito e la sua interpretazione, baccelliere in
sacra teologia, licenziato in teologia dell'evangelizzazione. Con
le EDB ha pubblicato: I «fratelli» di Gesù.
Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche, statistiche
sulla verginità perpetua di Maria (2010) e le traduzioni
interlineari in italiano di Esodo (2001 22007),
Genesi (2003 42011), Salmi (2004
32011), Profeti minori (2005 22010),
Isaia (2005 22009), Megillot. Rut, Cantico dei
cantici, Qoèlet, Lamentazioni, Ester (2006
22008), Giosuè Giudici (2007),
Deuteronomio (2008), Geremia (2008), Proverbi
Giobbe (2009), Daniele (2009), Ezechiele (2009),
Levitico (2010), Numeri (2010), Samuele
(2011), Pentateuco (2011), Profeti (2011), Re
(2011), Esdra Neemia (2012), Cronache (2013),
Sapienza (2013), Siracide (2013) e Giuditta
Tobia (2013). | Aggiungi al Carrello |
|
| 17. |  € 16,50 | EAN-13: 9788810820964 Reggi Roberto (cur.)
Maccabei 1 e 2. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2013 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 16,50 | Aggiungi al Carrello |
|
| 18. |  € 41,50 | EAN-13: 9788810820988 Reggi Roberto (cur.)
Libri storici (I). Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2013 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 41,50 | | Descrizione | Dei libri storici il volume propone:
- testo ebraico (per i libri scritti ebraico): testo
masoretico della Biblia Hebraica Stuttgartensia che riporta
il Codex Leningradensis B19A(L), datato circa 1008;
- testo greco (per i libri scritti in greco): è
tratto dalla versione dei Settanta (LXX) che si basa sul Codex
Vaticanus, risalente al IV secolo d.C., integrato da altri
codici più recenti (Teodoziano, Alessandrino,
Sinaitico);
- la traduzione interlineare: eseguita a calco,
cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti
morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito, in
alcuni casi, della semantica. Va letta da destra a sinistra
seguendo la direzione dell'ebraico. Conia diversi neologismi che
intendono rendere meglio il senso originario;
- il testo della Bibbia CEI a piè di pagina con a
margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto alla
traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno per
affrontare le difficoltà dell'ebraico e introdursi nel testo
biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Indicazioni aggiuntive per il
testo greco. Giosuè. Giudici. Rut. 1Samuele. 2Samuele.
1Re. 2Re. 1Cronache. 2Cronache. Esdra. Neemia. Tobia.
Giuditta. Ester. 1Maccabei. 2Maccabei.
Note sul curatore
Roberto Reggi (1974) è laureato in filosofia con una tesi
sul mito e la sua interpretazione, baccelliere in sacra teologia,
licenziato in teologia dell'evangelizzazione. Con le EDB ha
pubblicato: I «fratelli» di Gesù.
Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche, statistiche
sulla verginità perpetua di Maria (2010) e le traduzioni
interlineari in italiano di Esodo (2001 22007),
Genesi (2003 42011), Salmi (2004
32011), Profeti minori (2005 22010),
Isaia (2005 22009), Megillot. Rut, Cantico dei
cantici, Qoèlet, Lamentazioni, Ester (2006
22008), Giosuè Giudici (2007),
Deuteronomio (2008), Geremia (2008), Proverbi
Giobbe (2009), Daniele (2009), Ezechiele (2009),
Levitico (2010), Numeri (2010), Samuele
(2011), Pentateuco (2011), Profeti (2011), Re
(2011), Esdra Neemia (2012), Cronache (2013),
Sapienza (2013), Siracide (2013), Giuditta e
Tobia (2013), I libri sapienziali (2013) e Maccabei 1
e 2 (2013). | Aggiungi al Carrello |
|
| 19. |  € 16,50 | EAN-13: 9788810820810 Reggi Roberto
Re. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2012 | | Collana: | Bibbia e testi biblici |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 16,50 | | Descrizione | Del Primo e del Secondo libro dei Re, il volume
propone:
- il testo ebraico: testo masoretico della
Biblia Hebraica Stuttgartensia che riporta il Codex
Leningradensis B19A(L), datato circa 1008;
- la traduzione interlineare: eseguita a
calco, cerca di privilegiare il più possibile gli
aspetti morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito,
in alcuni casi, della semantica. Va letta da destra a sinistra
seguendo la direzione dell'ebraico. Conia diversi neologismi che
intendono rendere meglio il senso originario;
- il testo della Bibbia CEI a piè di
pagina con a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto
alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno
per affrontare le difficoltà dell'ebraico e introdursi nel
testo biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Re primo. Re secondo.
Note sul curatore
ROBERTO REGGI (1974) è laureato in filosofia
con una tesi sul mito e la sua interpretazione, baccelliere in
sacra teologia, licenziato in teologia dell'evangelizzazione. Con
le EDB ha pubblicato: I «fratelli» di Gesù.
Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche, statistiche
sulla verginità perpetua di Maria (2010) e le traduzioni
interlineari in italiano di Esodo (2001 22007),
Genesi (2003 42011), Salmi (2004
²2007), Profeti minori (2005 22010),
Isaia (2005 22009), Megillot. Rut, Cantico dei
cantici, Qoèlet, Lamentazioni, Ester (2006
22008), Giosuè Giudici (2007),
Deuteronomio (2008), Geremia (2008), Proverbi
Giobbe (2009), Daniele (2009), Ezechiele (2009),
Levitico (2010), Numeri (2010), Samuele
(2011), Pentateuco (2011) e Profeti (2011). | Aggiungi al Carrello |
|
| 20. |  € 9,50 | EAN-13: 9788810820834 Reggi Roberto
Esdra Neemia. Traduzione interlineare in italiano
| Edizione: | EDB, 2012 | | Collana: | Bibbia e testi biblici | | Info disponibilità | Disponibile subito (1 copia) | | Prezzo di acquisto | € 9,50 | | Descrizione | Dei libri di Esdra e di Neemia il volume propone:
- il testo ebraico: testo masoretico della
Biblia Hebraica Stuttgartensia che riporta il Codex
Leningradensis B19A(L), datato circa 1008;
- la traduzione interlineare: eseguita a
calco, cerca di privilegiare il più possibile gli
aspetti morfologico-sintattici del testo ebraico, anche a scapito,
in alcuni casi, della semantica. Va letta da destra a sinistra
seguendo la direzione dell'ebraico. Conia diversi neologismi che
intendono rendere meglio il senso originario;
- il testo della Bibbia CEI a piè di pagina
con a margine i passi paralleli.
Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto
alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno
per affrontare le difficoltà dell'ebraico e introdursi nel
testo biblico in lingua originale.
Sommario
Indicazioni generali. Esdra. Neemia.
Note sul curatore
ROBERTO REGGI (1974) è laureato in filosofia
con una tesi sul mito e la sua interpretazione, baccelliere in
sacra teologia, licenziato in teologia dell'evangelizzazione. Con
le EDB ha pubblicato: I «fratelli» di Gesù.
Considerazioni filologiche, ermeneutiche, storiche, statistiche
sulla verginità perpetua di Maria (2010) e le traduzioni
interlineari in italiano di Esodo (2001 22007),
Genesi (2003 42011), Salmi (2004
32011), Profeti minori (2005 22010),
Isaia (2005 22009), Megillot. Rut, Cantico dei
cantici, Qoèlet, Lamentazioni, Ester (2006
22008), Giosuè Giudici (2007),
Deuteronomio (2008), Geremia (2008), Proverbi
Giobbe (2009), Daniele (2009), Ezechiele (2009),
Levitico (2010), Numeri (2010), Samuele
(2011), Pentateuco (2011), Profeti (2011) e Re
(2011). | Aggiungi al Carrello |
|
